The biggest difference between a flume and weir is that flow goes THROUGH a flume and OVER a weir.  

The result is that weirs generate approximately four times more head loss than a flume - creating large upstream pools of damed water.  This pooling and increased headloss and means that weirs cannot be used in flat channels / ditches or low gradient applications.